Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий

película de ciencia ficción

Толкование Перевод

1 película

f.

1 movie, film, picture, motion picture.

2 film.

3 pellicle.

* * *

película

► nombre femenino

1 film

\

FRASEOLOGÍA

allá películas familiar too bad

de película fantastic

echar/poner una película to show a film

■ ¿qué película echan hoy en la tele? what film's on the telly today?

no saber de qué va la película familiar to have no idea, not have a clue

película de miedo horror film

película de suspense thriller

película en blanco y negro black-and-white film

película en color colour film

película del oeste western

película muda silent movie

* * *

noun f.

1) film

2) movie

* * *

SF

1) (Cine) film, movie (EEUU)

hoy echan o ponen una película de Hitchcock por la tele — there's a Hitchcock film on TV tonight

pasar una película — to show a film

- una cosa de película

fue de película — it was incredible

- ¡allá películas!

película de acción — action film

película de animación — cartoon

película de aventuras — adventure film

película de dibujos (animados) — cartoon

película de época — period film

película de gángsters — gangster film

película de la serie B — B film, B movie ( esp EEUU)

película del Oeste — western

película de miedo — horror film

película de terror — horror film

película en color — colour film, color film (EEUU)

película muda — silent film

película S — porn film

película sonora — talkie

película (de) vídeo — video film

2) (Fot) film

película virgen — unexposed film

3) (Téc) film

película autoadherible — Méx Clingfilm ®, Saran Wrap ® (EEUU)

4) * (=narración) story, catalogue of events; (=cuento) tall story, tale

¡cuánta película! — what a load of rubbish! *

5) Caribe (=disparate) silly remark; (=lío) row, rumpus

* * *

femenino

1)

a) (Cin, TV) movie, film (BrE)

hoy dan or (Esp) echan or ponen una película de aventuras — there's an adventure movie o film on today, they're showing an adventure movie o film today

de película — (fam) fantastic (colloq)

una chica de película — a gorgeous o fantastic girl

una casa de película — a dream house (colloq)

me pasó algo de película — something incredible happened to me

b) (Fot) film

- película de dibujos animados

- película del Oeste or de vaqueros

- película de miedo or de terror

- película de suspenso or suspense

- película muda

- película

2) ( capa fina - de aceite) film; (- de polvo) thin layer

* * *

= cinefilm, feature film, film, footage, film, movie, feature-length film, flick.

Ex. A cinefilm is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.

Ex. The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.

Ex. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, etc.).

Ex. IFVL has over 900 titles in the collection, which include a variety of categories including historic fashion/culture footage from the 50s, designer 'ramp' shows, and interviews with the industry's leaders.

Ex. The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.

Ex. Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.

Ex. A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.

Ex. He googled her and went ballistic when up popped a credit for a porno flick.

----

* banda sonora de película = film music.

* basado en película = film-based [film based].

* bobina de película = film reel.

* cámara de rodar películas = movie camera.

* carrete de película = film reel.

* ciclo de películas = film series.

* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).

* con una película de resina = resin-coated.

* créditos de película = film credits.

* crítica de película = film review.

* de película = fantastic, gorgeous, amazing, incredible, fabulous, picture-perfect.

* fragmento de película = film clip, movie clip.

* guión de película = screenplay.

* película biográfica = biopic.

* película cinematográfica = motion picture, motion picture film.

* película con personajes de guiñol = puppet film.

* película de 16 milímetros = 16mm film.

* película de acción = action movie, action adventure.

* película de acetato = safety film, acetate film.

* película de alquiler = rental movie.

* película de cine = moving picture.

* película de culto = cult movie.

* película de diazo = diazo film.

* película de dibujos animados = cartoon film.

* película de haluro de plata = silver halide film.

* película del oeste = Western film.

* película de medianoche = midnight film.

* película de nitrato = nitrate film.

* película de nitrato de celulosa = cellulose nitrate film.

* película de policías = crime film.

* película de seguridad = safety film.

* película de suspense = suspense film.

* película de terror = horror movie.

* película fotográfica = photographic film.

* película gore = splatter film.

* película muda = silent film.

* película policíaca = crime film.

* película química = chemical film.

* película sangrienta = splatter film.

* película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].

* película sonora = sound movie.

* película transparente de plástico = polyethylene film.

* película vesicular = vesicular film.

* proyección de película = film show, film showing.

* reserva de películas = film booking.

* rollo de película = roll film.

* * *

femenino

1)

a) (Cin, TV) movie, film (BrE)

hoy dan or (Esp) echan or ponen una película de aventuras — there's an adventure movie o film on today, they're showing an adventure movie o film today

de película — (fam) fantastic (colloq)

una chica de película — a gorgeous o fantastic girl

una casa de película — a dream house (colloq)

me pasó algo de película — something incredible happened to me

b) (Fot) film

- película de dibujos animados

- película del Oeste or de vaqueros

- película de miedo or de terror

- película de suspenso or suspense

- película muda

- película

2) ( capa fina - de aceite) film; (- de polvo) thin layer

* * *

= cinefilm, feature film, film, footage, film, movie, feature-length film, flick.

Ex: A cinefilm is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.

Ex: The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.

Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, etc.).

Ex: IFVL has over 900 titles in the collection, which include a variety of categories including historic fashion/culture footage from the 50s, designer 'ramp' shows, and interviews with the industry's leaders.

Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.

Ex: Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.

Ex: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.

Ex: He googled her and went ballistic when up popped a credit for a porno flick.

* banda sonora de película = film music.

* basado en película = film-based [film based].

* bobina de película = film reel.

* cámara de rodar películas = movie camera.

* carrete de película = film reel.

* ciclo de películas = film series.

* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).

* con una película de resina = resin-coated.

* créditos de película = film credits.

* crítica de película = film review.

* de película = fantastic, gorgeous, amazing, incredible, fabulous, picture-perfect.

* fragmento de película = film clip, movie clip.

* guión de película = screenplay.

* película biográfica = biopic.

* película cinematográfica = motion picture, motion picture film.

* película con personajes de guiñol = puppet film.

* película de 16 milímetros = 16mm film.

* película de acción = action movie, action adventure.

* película de acetato = safety film, acetate film.

* película de alquiler = rental movie.

* película de cine = moving picture.

* película de culto = cult movie.

* película de diazo = diazo film.

* película de dibujos animados = cartoon film.

* película de haluro de plata = silver halide film.

* película del oeste = Western film.

* película de medianoche = midnight film.

* película de nitrato = nitrate film.

* película de nitrato de celulosa = cellulose nitrate film.

* película de policías = crime film.

* película de seguridad = safety film.

* película de suspense = suspense film.

* película de terror = horror movie.

* película fotográfica = photographic film.

* película gore = splatter film.

* película muda = silent film.

* película policíaca = crime film.

* película química = chemical film.

* película sangrienta = splatter film.

* película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].

* película sonora = sound movie.

* película transparente de plástico = polyethylene film.

* película vesicular = vesicular film.

* proyección de película = film show, film showing.

* reserva de películas = film booking.

* rollo de película = roll film.

* * *

película

feminine

A ( Cin, TV) movie, film ( BrE)

hoy dan or ( Esp) echan or ponen una película de aventuras there's an adventure movie o film on today, they're showing an adventure movie o film today

de película ( fam); fantastic ( colloq)

fue un gol de película it was a tremendous o fantastic goal ( colloq)

una chica de película a gorgeous o fantastic girl

una casa de película a dream house ( colloq)

ayer me pasó algo de película something incredible happened to me yesterday

Compuestos:

● película de acción

action movie or film

● película de dibujos animados

cartoon

● película del Oeste

Western

● película de miedo

horror movie o film

● película de suspenso or ( Esp) suspense

thriller

● película de terror

horror movie o film

● película de vaqueros

Western

● película muda

silent movie o film

● película snuff

snuff movie ( colloq)

● película sonora

talking picture, talkie

● película X

X-certificate movie o film

B ( Fot) film

C (capa fina) film

una película de aceite a film of oil

una película de polvo a thin covering/layer of dust

* * *

película sustantivo femenino
1
a) (Cin, TV) movie, film (BrE);

hoy dan or (Esp) echan or ponen una película there's a movie o film on today, they're showing a movie o film today;
◊ película de dibujos animados cartoon;

película del Oeste or de vaqueros Western;
película de miedo or de terror horror movie o film;
película de suspenso or (Esp) suspense thriller;
película muda silent movie o film
b) (Fot) film

2 ( capa fina — de aceite) film;
(— de polvo) thin layer
película sustantivo femenino
1 Cine film, movie
echar una película, to show a film
película de miedo/terror, horror film
2 (carrete, bobina) film
3 (capa fina) film, thin layer
♦ Locuciones: contar una película, to tell stories
de película, fabulous, great
' película' also found in these entries:
Spanish:
acabose
- acción
- ambientar
- amputar
- basarse
- bastante
- bélica
- bélico
- caca
- censurar
- cepillarse
- continuar
- corta
- corto
- crítica
- dedicar
- director
- directora
- dirigir
- doblar
- documentalista
- duración
- emocionante
- empalagosa
- empalagoso
- empezar
- ser
- erotizar
- exhibir
- exhibición
- ficha
- ir
- hasta
- incondicional
- infarto
- interés
- intermedia
- intermedio
- intragable
- intriga
- larga
- largo
- miedo
- mirar
- montar
- novelar
- ordinaria
- ordinario
- peor
- pestiño
English:
about
- adult
- appropriate
- B movie
- backwards
- baddy
- blockbuster
- blue
- bomb
- boring
- by
- censor
- clip
- cult movie
- direct
- downbeat
- downtown
- duplicate
- effect
- engrossed
- enjoyable
- epic
- extra
- eye-opener
- fact
- fail
- fair
- family film
- feeling
- film
- fit
- forthcoming
- funny
- gore
- grip
- hero
- heroine
- hilarious
- horror film
- impact
- in-flight
- last
- location
- make
- making
- minor
- monster
- motion picture
- movie
- moving

* * *

película

♦ nf

1. [de cine] movie, Br film;

una película de Esp [m5] vídeo o Am [m5] video a video (movie);

una película de Scorsese a Scorsese movie;

echar o [m5] poner una película to show a movie o Br film

Comp
película de acción action movie o Br film;
película de animación animated feature film;

película de ciencia ficción science fiction movie o Br film;

película de culto cult movie o Br film;

película de dibujos animados feature-length cartoon;

película de época period o costume drama;

película de gángsters gangster movie o Br film;

película de miedo horror movie o Br film;

película muda silent movie o Br film;

película del Oeste western;

película porno porn movie;
Esp película de suspense thriller; Am película de suspenso thriller;
película de terror horror movie o Br film;

película X X-rated movie o Br film

2. [fotográfica] film;

una película en blanco y negro/color a black-and-white/colour film

Comp
película fotográfica photographic film;
película virgen unexposed film

3. [capa] film

4. Fam [historia increíble] (tall) story;

montarse una película to dream up an incredible story

♦ de película loc adj
Fam
tienen una casa de película they've got a dream house;

pasamos unas vacaciones de película we had the holiday of our dreams

♦ de película loc adv
Fam
canta/baila de película she's a fabulous singer/dancer

* * *

película

f

1 movie, film;

de película fam awesome fam, fantastic fam

2 FOT film

* * *

película nf

1) : movie, film

2) : (photographic) film

3) : thin covering, layer

* * *

película n film

película del oeste western

película de miedo horror film

película de terror horror film

Spanish-English dictionary > película
2 novela

f.

novel.

novela de caballerías tale of chivalry

novela por entregas serial

novela histórica historical novel

novela policíaca detective story

novela rosa romance, romantic novel

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: novelar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: novelar.

* * *

novela

► nombre femenino

1 novel

2 (en TV, radio) serial

\

FRASEOLOGÍA

novela corta novella

novela de caballerías romance of chivalry

novela de suspense thriller

novela negra detective novel, detective story

novela policíaca detective story

novela por entregas serial

novela rosa romance, novelette

* * *

noun f.

novel

* * *

SF novel

la novela española en el siglo XX — the 20th century Spanish novel

novela de amor — love story, romance

novela de aprendizaje — Bildungsroman, novel concerned with a person's formative years

novela de ciencia ficción — science fiction novel

novela de misterio — mystery (story)

novela epistolar — epistolary novel

novela gótica — Gothic novel

novela histórica — historical novel

novela iniciática — Bildungsroman, novel concerned with a person's formative years

novela negra — thriller

novela policíaca — detective story, whodunit *

novela por entregas — serial

novela radiofónica — radio serial

novela río — saga

novela rosa — romantic novel

* * *

femenino

a) (Lit) novel

de novela — like something (straight) out of a novel

b) (TV) soap opera

- novela de aventuras

- novela policíaca o policial

- novela rosa

* * *

= novel.

Ex. One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.

----

* de novela barata = novelettish.

* de novela sentimental = novelettish.

* escritor de novela romántica = romantic novelist.

* escritor de novelas = fiction writer.

* escritor de novelas de misterio = mystery writer.

* novela a duro = dime and nickel novel.

* novela alemana que trata del desarrollo de la personalidad = bildungsroman.

* novela barata = novelette.

* novela bélica = war story.

* novela contemporánea = contemporary romance.

* novela corta = novella, novelette.

* novela de amor = love story, love fiction.

* novela de animales = animal story.

* novela de aventuras = adventure story.

* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.

* novela de ciencia ficción = science fiction novel.

* novela de deporte = sports novel.

* novela de época = period novel.

* novela de espionaje = spy fiction, spy novel, spy story.

* novela de fantasía = fantasy novel.

* novela del oeste = western, western story.

* novela de misterio = mystery romance, mystery story, mystery book, mystery novel.

* novela de suspense = thriller.

* novela de terror = horror story, terror novel.

* novela de vaqueros = cowboy story.

* novela en tres volúmenes = three-decker.

* novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.

* novela gótica = Gothic novel.

* novela gráfica = graphic novel.

* novela histórica = historical fiction, historical novel, historical romance.

* novela literaria = literary novel.

* novela negra = crime fiction, crime novel.

* novela para adolescentes = adolescent romance.

* novela policíaca = detective novel, crime fiction, crime novel.

* novela por entregas = part-issue.

* novela romántica = romantic novel, romance story, romance novel, romance fiction.

* novela rosa = romantic fiction, romance.

* novela rosa Harlequín = Harlequin Romance novel.

* novelas de horror = horror fiction.

* novela sentimental = novelette.

* novela seriada = part-issue, serialised novel.

* novela seriada a un real = shilling part-issue.

* novela sobre hospitales = hospital romance.

* novelas o libros que se compran en el supermercado/kiosko = self-help.

* novela temática = thematic novel.

* * *

femenino

a) (Lit) novel

de novela — like something (straight) out of a novel

b) (TV) soap opera

- novela de aventuras

- novela policíaca o policial

- novela rosa

* * *

= novel.

Ex: One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.

* de novela barata = novelettish.

* de novela sentimental = novelettish.

* escritor de novela romántica = romantic novelist.

* escritor de novelas = fiction writer.

* escritor de novelas de misterio = mystery writer.

* novela a duro = dime and nickel novel.

* novela alemana que trata del desarrollo de la personalidad = bildungsroman.

* novela barata = novelette.

* novela bélica = war story.

* novela contemporánea = contemporary romance.

* novela corta = novella, novelette.

* novela de amor = love story, love fiction.

* novela de animales = animal story.

* novela de aventuras = adventure story.

* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.

* novela de ciencia ficción = science fiction novel.

* novela de deporte = sports novel.

* novela de época = period novel.

* novela de espionaje = spy fiction, spy novel, spy story.

* novela de fantasía = fantasy novel.

* novela del oeste = western, western story.

* novela de misterio = mystery romance, mystery story, mystery book, mystery novel.

* novela de suspense = thriller.

* novela de terror = horror story, terror novel.

* novela de vaqueros = cowboy story.

* novela en tres volúmenes = three-decker.

* novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.

* novela gótica = Gothic novel.

* novela gráfica = graphic novel.

* novela histórica = historical fiction, historical novel, historical romance.

* novela literaria = literary novel.

* novela negra = crime fiction, crime novel.

* novela para adolescentes = adolescent romance.

* novela policíaca = detective novel, crime fiction, crime novel.

* novela por entregas = part-issue.

* novela romántica = romantic novel, romance story, romance novel, romance fiction.

* novela rosa = romantic fiction, romance.

* novela rosa Harlequín = Harlequin Romance novel.

* novelas de horror = horror fiction.

* novela sentimental = novelette.

* novela seriada = part-issue, serialised novel.

* novela seriada a un real = shilling part-issue.

* novela sobre hospitales = hospital romance.

* novelas o libros que se compran en el supermercado/kiosko = self-help.

* novela temática = thematic novel.

* * *

novela

feminine

1 ( Lit) novel

de novela like something (straight) out of a novel

2 (TV) soap opera

Compuestos:

● novela de aventuras

adventure story

● novela de ciencia ficción

science fiction story

● novela de costumbres

novel in the costumbrista tradition

● novela histórica

historical novel

● novela picaresca

picaresque novel

● novela policíaca or policial

detective novel o story

● novela por entregas

serialized novel

● novela radiofónica

radio serial

● novela rosa

( pey); novelette ( pej), romantic novel

* * *

Del verbo novelar: ( conjugate novelar)

novela es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
novela
novelar
novela sustantivo femenino (Lit) novel;
(TV) soap opera;
◊ novela policíaca detective novel o story;

novela rosa (pey) novelette (pej), romantic novel
novela sustantivo femenino
1 Lit novel: me gustan las novelas de aventuras, I like adventure stories
novela negra, black novel
novela rosa, romantic novel
2 fam (mentira, cuento chino) story, fib
novelar verbo transitivo to make a novel about: está novelando la última película de James Bond, she's making a novel about the latest James Bond film

' novela' also found in these entries:
Spanish:
acerba
- acerbo
- actualidad
- afición
- anticipo
- carente
- decidirse
- derroche
- desenlace
- edición
- enganchar
- folletín
- histórica
- histórico
- lacrimógena
- lacrimógeno
- narrar
- novelesca
- novelesco
- poner
- potable
- proscrita
- proscrito
- publicar
- refleja
- reflejar
- reflejo
- reseñar
- sensiblera
- sensiblería
- sensiblero
- teatralidad
- terror
- tirón
- tostón
- trabajada
- trabajado
- accesible
- acción
- adaptar
- bosquejo
- contar
- continuación
- culminar
- destinado
- espionaje
- esqueleto
- extensión
- fragmento
- horroroso
English:
art form
- detective story
- fictional
- hero
- heroine
- humorous
- novel
- romance
- serial
- thriller
- unabridged
- whodunit
- whodunnit
- arguably
- compare
- detective
- fact
- going
- middle
- mystery
- set
- type
- western

* * *

novela

♦ nf

novel;

la novela contemporánea the contemporary novel

Comp
novela de caballería(s) tale of chivalry;
novela por entregas serial;

novela de intriga mystery story;

novela negra crime novel;

novela policíaca detective story;

novela rosa romance, romantic novel

♦ de novela loc adj
RP Fam [muy bueno] amazing;
se compró una estancia de novela he bought this amazing ranch

♦ de novela loc adv
RP Fam [muy bien] fantastically;
cocina de novela he's a fantastic o an amazing cook

* * *

novela

f novel

* * *

novela nf

1) : novel

2) : soap opera

* * *

novela n novel

Spanish-English dictionary > novela
3 clásico

adj.

classical, classic.

m.

classic.

* * *

clásico

► adjetivo

1 (de los clásicos) classical

■ literatura clásica classical literature

2 (típico) classic, typical

■ la clásica pregunta the typical question

3 (tradicional) classic

■ es un vestido clásico it's a classic dress

► nombre masculino clásico

1 classic

■ este libro es un clásico de la ciencia ficción this book is a science-fiction classic

————————

clásico

► nombre masculino

1 classic

■ este libro es un clásico de la ciencia ficción this book is a science-fiction classic

* * *
1. noun m.
classic
2. (f. - clásica)
adj.

1) classic

2) classical

* * *

1. ADJ

1) (Arte, Mús) classical

2) (=característico) classic

el clásico error de los estudiantes ingleses — the classic mistake of students of English

es la clásica plazuela española — it is a typical Spanish square

3) (=de época) [coche] vintage

4) [costumbre] time-honoured

le dio el clásico saludo — he gave him the time-honoured greeting

5) (=destacado) outstanding, remarkable

2. SM

1) (=obra, película) classic

2) (=artista, escritor) outstanding figure, big name *
CLÁSICO ¿"Classic" o "classical"? Hay que tener en cuenta que el adjetivo clásico se puede traducir por classic o por classical: ► Se traduce por classic cuando el sustantivo al que acompaña reúne todas las características propias de su especie o cuando nos referimos a películas, libros {etc} de una calidad extraordinaria: Es el clásico ejemplo de niño mimado He's a classic example of a spoilt child ... una de las historias de detectives clásicas de esa época...... one of the classic detective stories of that time... ► Se traduce por classical cuando clásico hace referencia a la música clásica o a asuntos relacionados con las civilizaciones griega y romana: Cuanta más música clásica escucho más me gusta The more classical music I listen to the more I enjoy it El Partenón es uno de los ejemplos más significativos de la arquitectura clásica The Parthenon is one of the most significant examples of classical architecture Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
I
- ca adjetivo

a) <decoración/estilo/ropa> classical

b) < música> classical; < método> standard, traditional; <error/malentendido/caso> classic

c) <lengua/mundo> classical
II
masculino

a) ( obra) classic

b) ( autor)

los clásicos de la música pop — the giants of pop music

c) (AmL) (Dep) traditional big game

* * *
I
- ca adjetivo

a) <decoración/estilo/ropa> classical

b) < música> classical; < método> standard, traditional; <error/malentendido/caso> classic

c) <lengua/mundo> classical
II
masculino

a) ( obra) classic

b) ( autor)

los clásicos de la música pop — the giants of pop music

c) (AmL) (Dep) traditional big game

* * *

clásico¹

¹ = classic.

Nota: Nombre.

Ex: Some recipe classics never go out of fashion and fairy cakes top the list.

* clásico de la literatura = literary classic.

* clásico literario = literary classic.

* clásicos = classics, oldies.

clásico²

² = classic, classical, vintage, conventional, classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA], vintage.

Ex: The classic and well-known example of such a distinction is that which is frequently found in libraries where books are arranged in separate sequences according to their size; for example, octavo, quarto and folio.

Ex: Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.

Ex: Indeed, advantage was taken of the tenth anniversary of British membership to make 1983 a vintage year for monographs on the European Communities.

Ex: The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.

Ex: By modelling her portraits on ancient Roman busts, she was responding to cultural and political forces which fostered a classicizing style.

Ex: His Cubist still lifes with figures rendered in a sketchily classicized style echoes the conflict between the academic and the avant-garde in the early 20th century.

Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.

* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].

* arquitectura clásica = classical architecture.

* ejemplo clásico = classical example.

* época clásica, la = classical age, the.

* imitando a lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].

* latín clásico = Classical Latin.

* literatura clásica = classical literature.

* mundo clásico, el = classical world, the.

* neoclásico = neoclassical [neo-classical].

* obra anónima clásica = anonymous classic.

* texto clásico = classical text.

* * *

clásico¹ -ca

adjective

1 ‹decoración/estilo/ropa› classical

2 ‹método› standard, traditional; ‹error/malentendido› classic

el clásico remedio para la gripe the traditional cure for flu

es el clásico caso de la niña pobre que se casa con un hombre rico it's the classic case of the poor girl who marries a rich man

3 ‹lengua/mundo› classical

clásico²

masculine

1 (obra) classic

2

(autor): los Beatles y otros clásicos de la música pop the Beatles and other giants of pop music o other all-time great pop stars

3 ( AmL) ( Dep) traditional big game

* * *

clásico 1
◊ -ca adjetivo

a) ‹lengua/mundo› classical;

‹decoración/estilo/ropa› classical
b) ‹ método› standard, traditional;

‹error/malentendido/caso› classic
clásico 2 sustantivo masculino
a) ( obra) classic

b) (AmL) (Dep) traditional big game

clásico,-a
I adjetivo
1 Arte classical
una obra clásica de la literatura universal, a classic work of world literature
2 (tradicional) classic
3 (típico) classic: le hicieron las clásicas preguntas tontas, they asked him all the typically stupid questions
II sustantivo masculino classic
Si clásico se refiere a una obra escrita durante un periodo clásico (romano, griego, etc.), se traduce por classical: Virgilio es un autor clásico. Virgil is a classical writer. Si se refiere a algo típico y conocido, se traduce por classic: Es un ejemplo clásico. It's a classic example.
' clásico' also found in these entries:
Spanish:
clásica
English:
classic
- classical
- conventional
- dance
- vintage
- ancient
- derby

* * *

clásico, -a

♦ adj

1. [de la Antigüedad] classical;

lenguas clásicas classical languages

2. [ejemplar, prototípico] classic

3. [peinado, estilo] classical;

tiene unos gustos muy clásicos she has very classical tastes

4. [música] classical

5. [habitual] customary;

es muy clásico en estos casos it's very typical in these cases

6. [peculiar]
clásico de typical of

♦ nm

1. [escritor, músico] classic

2. [obra] classic;

un clásico de la música moderna a classic of modern music

3. Am Dep big game

* * *

clásico

I adj classical

II m classic

* * *

clásico, -ca adj

1) : classic

2) : classical

clásico nm

: classic

* * *

clásico¹ adj classical

música clásica classical music

clásico² n classic

este libro es un clásico this book is a classic

Spanish-English dictionary > clásico

См. также в других словарях:

Ciencia ficción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Ciencia ficción chilena — La ciencia ficción en Chile tiene sus orígenes a finales del siglo XIX con la publicación de los libros El espejo del mundo (1875) del inglés Benjamín Tallman y Desde Júpiter de Francisco Miralles. Posteriormente y durante el siglo XX, numerosos… … Wikipedia Español
Cine de ciencia ficción — El cine de ciencia ficción es un género cinematográfico que utiliza representaciones especulativas basadas en la ciencia de fenómenos imaginarios como extraterrestres, planetas alienígenas y viajes en el tiempo, a menudo junto con elementos… … Wikipedia Español
Ciencia ficción colombiana — La literatura de ciencia ficción en Colombia se caracteriza por su escasez de autores y obras. Un estudio de las publicaciones entre 1928 y 1996, arroja la existencia de tan sólo 17 obras.[1] Durante el siglo XX, se destaca la obra de dos autores … Wikipedia Español
Ciencia ficción mexicana — México no escapa a la realidad que impera en muchas partes del mundo donde la ciencia ficción es denostada dentro de los círculos literarios y clasificada como un género menor. Esta opinión se da pese a que en palabras de los mejores escritores… … Wikipedia Español
Ciencia ficción en la televisión — La ciencia ficción apareció primeramente en televisión durante la época de oro de la ciencia ficción, primero en Gran Bretaña y después en los Estados Unidos. Los efectos especiales y otras técnicas de producción permiten que los creadores… … Wikipedia Español
Ciencia ficción humorística — La ciencia ficción humorística o ciencia ficción cómica es un subgénero de la ciencia ficción que utiliza los recursos y convenciones del género para provocar un efecto cómico. La ciencia ficción humorística a menudo emula, parodia o satiriza los … Wikipedia Español
Ciencia ficción militar — La ciencia ficción militar es un subgénero de la ciencia ficción en el que los personajes principales son miembros de una entidad militar y tiene un lugar un conflicto armado, normalmente en el espacio o en otro planeta. Las bases de la ciencia… … Wikipedia Español
Teatro de ciencia ficción — En la ciencia ficción han habido muy pocas obras de teatro. Esto puede ser debido a que muchos de los escenarios típicos de la ciencia ficción (naves espaciales, escenarios apocalípticos, etc.) difícilmente se pueden representar con las grandes… … Wikipedia Español
Terminología de la ciencia-ficción — Anexo:Terminología de la ciencia ficción Saltar a navegación, búsqueda En la ciencia ficción es frecuente el uso de terminología especializada, jerga fantástico científica. Sin embargo, no están creadas como una forma de lenguaje identificativo,… … Wikipedia Español
Anexo:Terminología de la ciencia-ficción — En la ciencia ficción es frecuente el uso de terminología especializada, jerga fantástico científica. Sin embargo, no están creadas como una forma de lenguaje identificativo, sino que la mayor parte de las veces son ideas y conceptos interesantes … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

película de ciencia ficción

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

película de ciencia ficción

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: